1
00:00:07,861 --> 00:00:12,861
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:12,861 --> 00:00:17,861
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:17,861 --> 00:00:18,821
[scârțâit ușa]

4
00:00:18,901 --> 00:00:21,021
[muzică dramatică capricioasă]

5
00:00:21,101 --> 00:00:24,101
[Nadia] De ce nu este Ali aici?
Asta e între mine și el.

6
00:00:25,341 --> 00:00:28,821
Nu Ali decide, draga mea.
Eu sunt cel care decide.

7
00:00:28,901 --> 00:00:31,901
După cum v-am spus luni,
mergem la doctor.

8
00:00:31,981 --> 00:00:34,621
-L-am sunat și se va ocupa de asta.
-[Nadia gâfâie]

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,101
[Sawsan] Nu-ți face griji, Nadia.

10
00:00:36,621 --> 00:00:40,221
Totul se va face în aceeași zi,
de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.

11
00:00:40,301 --> 00:00:42,221
Voi merge cu tine pentru a te face să te simți în siguranță.

12
00:00:42,821 --> 00:00:47,021
Și odată ce te îmbunătățești și te recuperezi,
vom vorbi despre viitorul tău cu Ali.

13
00:00:52,461 --> 00:00:53,981
Femeia asta te înșală.

14
00:00:54,581 --> 00:00:56,341
E chiar aici, o poți întreba.

15
00:00:56,421 --> 00:00:59,581
[muzica devine de rău augur]

16
00:00:59,661 --> 00:01:01,541
Aceasta nu este treaba ta.

17
00:01:02,181 --> 00:01:04,101
Și ceea ce spun este ce se va întâmpla.

18
00:01:05,501 --> 00:01:08,981
-Am văzut-o cu un alt bărbat...
-Am spus că nu e treaba ta!

19
00:01:28,581 --> 00:01:30,341
[plângând în liniște]

20
00:01:30,421 --> 00:01:32,701
[muzica devine capricioasă]

21
00:01:32,781 --> 00:01:34,421
[tunet îndepărtat bubuind]

22
00:01:34,501 --> 00:01:37,341
Te-am întrebat
pentru un divorț de un an.

23
00:01:37,421 --> 00:01:39,501
Nu ne-am atins unul pe altul
timp de doi ani.

24
00:01:39,581 --> 00:01:42,541
La ce te asteptai?
Nu-mi spune că nu știai despre asta.

25
00:01:44,821 --> 00:01:46,461
Am încercat să nu știu.

26
00:01:47,261 --> 00:01:49,101
Atunci te minți singur.

27
00:01:49,181 --> 00:01:52,101
Pur și simplu nu vă puteți imagina
pierzi ceva ce vrei,

28
00:01:52,181 --> 00:01:54,101
sau ca oricine să-ți spună nu!

29
00:01:54,181 --> 00:01:58,381
Te așteptai să mă ai să locuiesc cu tine,
în timp ce știai că nu suport să fiu aici!

30
00:01:58,461 --> 00:01:59,581
De ce să faci asta?

31
00:02:01,661 --> 00:02:04,861
Pentru că nu-ți pasă
despre orice, în afară de tine.

32
00:02:05,821 --> 00:02:08,221
Ceea ce vrei este ceea ce trebuie să se întâmple.

33
00:02:10,901 --> 00:02:13,101
Dar de acum înainte, nu.

34
00:02:13,181 --> 00:02:15,701
Doar ceea ce vreau este ceea ce se va întâmpla.

35
00:02:15,781 --> 00:02:18,261
[muzica devine de rău augur]

36
00:02:18,341 --> 00:02:19,461
Unul,

37
00:02:19,541 --> 00:02:22,061
trebuie să întrerupi contactul
cu acea persoană imediat.

38
00:02:22,141 --> 00:02:23,541
Sau, vă omor pe amândoi.

39
00:02:23,621 --> 00:02:25,781
Știi foarte bine
că sunt capabil de asta.

40
00:02:26,981 --> 00:02:27,981
Două,

41
00:02:29,061 --> 00:02:31,301
de acum până când unul dintre noi moare,

42
00:02:32,981 --> 00:02:34,701
nu dormi lângă mine.

43
00:02:41,181 --> 00:02:43,181
[muzica de rău augur continuă]

44
00:02:45,021 --> 00:02:46,221
[usa se inchide]

45
00:02:49,821 --> 00:02:52,541
-[tunet]
-[muzica se oprește]

46
00:02:52,621 --> 00:02:54,421
[muzică dramatică]

47
00:02:54,501 --> 00:02:56,221
NADIA
VARA 2007

48
00:02:59,741 --> 00:03:01,741
[umflarea muzicii]

49
00:03:05,981 --> 00:03:09,301
ECOURI ALE TRECUTULUI

50
00:03:09,381 --> 00:03:10,821
[muzica se oprește]

51
00:03:11,781 --> 00:03:14,821
-[alarma zgomotătoare]
-[muzică de rău augur]

52
00:03:27,741 --> 00:03:30,181
[sirene la distanță zgomotând]

53
00:03:31,981 --> 00:03:33,061
[blocarea ușii emite un bip]

54
00:03:33,141 --> 00:03:35,101
[muzică dramatică capricioasă]

55
00:03:46,181 --> 00:03:48,021
[Muzica dramatică capricioasă continuă]

56
00:04:12,141 --> 00:04:14,221
[muzica devine misterioasă]

57
00:04:23,741 --> 00:04:26,301
[muzica devine intrigantă]

58
00:04:37,941 --> 00:04:39,301
[ciocănind]

59
00:04:41,101 --> 00:04:43,501
[om] Îmi pare rău.
A avut loc un incident în hotel.

60
00:04:43,581 --> 00:04:45,141
Trebuie să evacuăm toate camerele.

61
00:04:47,301 --> 00:04:49,341
[Muzica intrigantă continuă]

62
00:04:56,061 --> 00:04:58,101
[oameni depărtați care vorbesc]

63
00:05:06,941 --> 00:05:09,501
[muzica intrigantă devine liniștită]

64
00:05:18,501 --> 00:05:20,981
NU SPUNE CĂ AI VĂZUT NIMIC.

65
00:05:21,061 --> 00:05:26,341
MENȚIONAREA YEHIA VA AFACE
YASSIN ȘI TOATEA VOASTRA FAMILIE.

66
00:05:26,421 --> 00:05:31,981
ȘTERGEȚI ACEST MESAJ Imediat.

67
00:05:44,741 --> 00:05:46,581
-[om] Te pot ajuta?
-[muzica se oprește]

68
00:05:46,661 --> 00:05:48,221
Ce se întâmplă mai exact?

69
00:05:48,301 --> 00:05:51,341
Cineva a bătut la ușa mea,
spunând că a avut loc un incident.

70
00:05:51,421 --> 00:05:54,701
A existat o situație.
Securitatea a găsit un oaspete mort la etaj.

71
00:05:54,781 --> 00:05:57,421
Hmm. Aceasta este versiunea oficială.

72
00:05:58,581 --> 00:05:59,821
Ce sa întâmplat cu adevărat?

73
00:05:59,901 --> 00:06:01,541
[muzică tensionată]

74
00:06:01,621 --> 00:06:04,141
Se pare că a fost o luptă planificată,
una mare.

75
00:06:05,341 --> 00:06:06,621
De unde ştiţi?

76
00:06:06,701 --> 00:06:09,501
[om 1] Cineva a oprit hotelul
camere chiar înainte să se întâmple.

77
00:06:10,101 --> 00:06:12,061
Toți cei care au fost
pe acel etaj este chiar acolo.

78
00:06:12,141 --> 00:06:14,061
-[om 2] Unde te duci?
-O secundă.

79
00:06:14,141 --> 00:06:15,381
-Acolo.
-Mona.

80
00:06:17,461 --> 00:06:19,741
[umflarea muzicii tensionate]

81
00:06:21,541 --> 00:06:23,701
Trebuie să știu cine este fata cu el.

82
00:06:24,741 --> 00:06:25,581
Obține numele ei.

83
00:06:27,341 --> 00:06:28,581
[Layla] Ești bine?

84
00:06:28,661 --> 00:06:30,261
-Sunt bine.
-S-a întâmplat ceva?

85
00:06:30,341 --> 00:06:32,181
- Nu sa întâmplat nimic.
-Esti bine?

86
00:06:32,261 --> 00:06:34,021
-[Mona] Mm-hm.
- Mă întorc imediat.

87
00:06:35,541 --> 00:06:37,821
Incidentul a avut loc la tine, nu?

88
00:06:37,901 --> 00:06:39,341
-Da.
-Si ce s-a intamplat?

89
00:06:39,941 --> 00:06:43,101
-Nu am vazut nimic.
-Hai, domnisoara. Ofițerul sună.

90
00:06:43,181 --> 00:06:45,501
[Yassin] I-ai trimis un mesaj fiicei mele
pe telefonul ei?

91
00:06:45,581 --> 00:06:46,781
Voi explica mai târziu.

92
00:06:47,741 --> 00:06:50,941
-Mai târziu? Nu ți-am spus să faci asta.
-[muzica tensionată continuă]

93
00:06:51,021 --> 00:06:53,301
[Khaled] Am acționat
ca să nu ajungem cu toții în necazuri.

94
00:06:53,381 --> 00:06:55,741
-[Mona] Vin imediat cu tine.
-Vă rog.

95
00:06:55,821 --> 00:06:56,701
[Mona] Bine.

96
00:06:56,781 --> 00:06:58,701
Are asta ceva de-a face cu Yehia?

97
00:07:02,181 --> 00:07:03,221
[garda] Haide, domnișoară!

98
00:07:09,861 --> 00:07:13,541
E suficient la telefon.
Sun pentru altceva.

99
00:07:14,221 --> 00:07:16,981
Tipul a fost
sub nasul nostru tot timpul.

100
00:07:17,501 --> 00:07:18,461
Ce vrei să spui?

101
00:07:19,421 --> 00:07:20,781
Îți spun când te văd.

102
00:07:22,141 --> 00:07:24,181
[muzica tensionata continua]

103
00:07:24,261 --> 00:07:25,901
[suna telefonul mobil]

104
00:07:25,981 --> 00:07:27,861
[ton de deconectare]

105
00:07:31,861 --> 00:07:34,981
-[telefon mobil vibrând]
-[persoană care scâncește]

106
00:07:35,061 --> 00:07:36,901
[muzica devine liniștită și dramatică]

107
00:07:36,981 --> 00:07:39,541
[Salah scâncind]

108
00:07:44,621 --> 00:07:45,661
Este el?

109
00:07:46,381 --> 00:07:47,901
[Salah continuă să scâncească]

110
00:07:47,981 --> 00:07:49,421
Este el sau nu?

111
00:07:49,941 --> 00:07:50,901
El este.

112
00:07:51,421 --> 00:07:53,421
-Răspunde-i.
-[Telefonul mobil continuă să vibreze]

113
00:07:53,501 --> 00:07:54,501
[Salah] Mi-e frică.

114
00:07:55,821 --> 00:07:57,581
Nu vrei să o răzbuni pe Fatla?

115
00:07:58,181 --> 00:07:59,101
Răspunde-i.

116
00:07:59,621 --> 00:08:00,461
Răspunde-i!

117
00:08:00,541 --> 00:08:02,541
[Muzica dramatică liniștită continuă]

118
00:08:05,661 --> 00:08:06,901
Bună, domnule Khaled.

119
00:08:08,821 --> 00:08:09,741
Sigur.

120
00:08:12,061 --> 00:08:14,621
[tunet]

121
00:08:16,061 --> 00:08:18,701
[tunet bubuind]

122
00:08:18,781 --> 00:08:20,861
[muzică tensionată]

123
00:08:53,661 --> 00:08:55,461
-[tăierea cuțitului]
-[țipăt angoasă]

124
00:08:57,021 --> 00:08:58,541
[tunet]

125
00:09:01,701 --> 00:09:03,821
[chicotind]

126
00:09:04,381 --> 00:09:05,581
[explozie de armă]

127
00:09:05,661 --> 00:09:07,661
[muzica tensionata continua]

128
00:09:16,781 --> 00:09:19,021
[muzica devine dramatică]

129
00:09:19,101 --> 00:09:20,141
[bucăt de cuțite]

130
00:09:23,301 --> 00:09:24,381
[mormai]

131
00:09:27,901 --> 00:09:29,781
[grohăit]

132
00:09:31,621 --> 00:09:33,221
[tipete]

133
00:09:36,781 --> 00:09:38,821
[țipând]

134
00:09:41,701 --> 00:09:43,541
[Tunetul trosnet]

135
00:09:51,381 --> 00:09:52,901
[Salah chicotind]

136
00:09:52,981 --> 00:09:55,021
[muzica dramatică continuă]

137
00:09:57,501 --> 00:09:59,461
[plângând în liniște]

138
00:10:02,461 --> 00:10:04,261
[Salah tremurând]

139
00:10:16,261 --> 00:10:19,861
Nu aș fi putut să... să-l cunosc pe domnul Fatla

140
00:10:21,061 --> 00:10:22,381
si priveste-l in ochi.

141
00:10:27,981 --> 00:10:30,981
Acum mă bucur că pot... să-l cunosc.

142
00:10:31,661 --> 00:10:33,141
[chicoti]

143
00:10:33,221 --> 00:10:35,461
[muzică dramatică tensionată]

144
00:10:37,021 --> 00:10:38,341
A avut

145
00:10:39,621 --> 00:10:40,621
a fi

146
00:10:41,821 --> 00:10:42,981
Pe aici.

147
00:10:43,061 --> 00:10:45,181
[Tunetul trosnet]

148
00:11:12,141 --> 00:11:14,701
[muzica dramatică tensionată continuă]

149
00:11:18,101 --> 00:11:19,821
[suna telefonul mobil]

150
00:11:22,061 --> 00:11:22,941
Unde ești?

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,381
vin după tine.

152
00:11:31,341 --> 00:11:32,421
[Yehia] În curând.

153
00:11:33,181 --> 00:11:34,301
Foarte curând.

154
00:11:42,861 --> 00:11:44,661
[muzica dramatică tensionată se oprește]

155
00:11:51,141 --> 00:11:52,981
[muzică de rău augur]

156
00:12:08,821 --> 00:12:10,821
[Layla gâfâind]

157
00:12:12,261 --> 00:12:14,261
-Cum ai intrat aici?
-Uh...

158
00:12:14,341 --> 00:12:16,501
-Cum ai intrat?
-Eu, uh...

159
00:12:16,581 --> 00:12:17,781
ai schimbat incuietoarea?

160
00:12:17,861 --> 00:12:19,741
T... Da, am fost eu.

161
00:12:19,821 --> 00:12:24,061
Eram îngrijorat pentru tine, eram îngrijorat de ceva
ți se poate întâmpla ca data trecută.

162
00:12:24,141 --> 00:12:26,061
[gâfâind]

163
00:12:26,141 --> 00:12:27,381
Ce s-a întâmplat?

164
00:12:30,901 --> 00:12:31,861
Sunt bine.

165
00:12:32,541 --> 00:12:33,541
Acum, du-te.

166
00:12:37,181 --> 00:12:38,501
Ce s-a întâmplat?

167
00:12:39,981 --> 00:12:42,741
Te sun de secole
si nu ai raspuns.

168
00:12:42,821 --> 00:12:45,701
Ce este, Yehia? Spune-mi.

169
00:12:45,781 --> 00:12:47,941
[muzică dramatică]

170
00:12:48,021 --> 00:12:49,541
Ce crezi

171
00:12:49,621 --> 00:12:52,261
când îl găsesc pe ucigașul Nadiei,
am de gând să fac?

172
00:12:53,541 --> 00:12:55,781
Îl predau fără dovezi?

173
00:12:58,621 --> 00:13:00,621
Această poveste are un singur sfârșit,

174
00:13:01,341 --> 00:13:02,821
și cel mai bine ai sta departe.

175
00:13:04,981 --> 00:13:06,581
Frica pentru tine.

176
00:13:06,661 --> 00:13:08,421
[muzica devine capricioasă și dramatică]

177
00:13:08,501 --> 00:13:10,301
Toți cei apropiați de mine mor.

178
00:13:11,581 --> 00:13:12,421
Nadia.

179
00:13:13,781 --> 00:13:14,701
Mama mea.

180
00:13:15,461 --> 00:13:16,301
Fatla.

181
00:13:17,181 --> 00:13:20,181
Maldini.
Un copil care era complet nevinovat.

182
00:13:21,341 --> 00:13:24,821
Toți au murit.
Și încă nu știu cine a ucis-o pe Nadia.

183
00:13:26,061 --> 00:13:27,181
Toate.

184
00:13:31,141 --> 00:13:32,501
Fatla, prietenul tău?

185
00:13:40,861 --> 00:13:42,141
Ai fost la Mona?

186
00:13:46,021 --> 00:13:47,541
De unde ai știut unde e?

187
00:13:49,421 --> 00:13:50,301
Hm?

188
00:13:51,821 --> 00:13:53,021
Uită-te la mine.

189
00:13:56,221 --> 00:13:57,981
Mă foloseai, Yehia?

190
00:13:59,941 --> 00:14:01,461
De ce te-ai dus la ea?

191
00:14:02,981 --> 00:14:04,461
Ai vrut să o omori?

192
00:14:08,781 --> 00:14:09,861
Răspuns!

193
00:14:11,821 --> 00:14:12,941
Răspunde-mi!

194
00:14:14,541 --> 00:14:16,101
Răspunde-mi!

195
00:14:16,181 --> 00:14:17,941
De ce te-ai dus la ea?!

196
00:14:18,021 --> 00:14:19,701
Nu am avut altă opțiune.

197
00:14:21,861 --> 00:14:23,341
Nu mă voi opri acum.

198
00:14:24,821 --> 00:14:26,821
Nu până nu-l ucid pe ucigașul Nadiei.

199
00:14:30,941 --> 00:14:32,941
[Muzica dramatică capricioasă continuă]

200
00:14:37,061 --> 00:14:38,701
[Layla suspine]

201
00:15:03,141 --> 00:15:05,261
[Muzica dramatică capricioasă continuă]

202
00:15:20,861 --> 00:15:22,741
[Ali] De ce te trezești așa devreme, dragă?

203
00:15:22,821 --> 00:15:24,541
Am crezut că vei dormi până la prânz.

204
00:15:27,101 --> 00:15:28,581
Nu puteam dormi deloc.

205
00:15:29,341 --> 00:15:30,941
[muzica dramatică capricioasă se estompează]

206
00:15:31,021 --> 00:15:33,301
trebuie să mă ridic
pentru interogatoriu oricum.

207
00:15:34,341 --> 00:15:36,981
Și dați-le adresa
unde stau acum.

208
00:15:37,061 --> 00:15:38,101
[Ali] Hmm.

209
00:15:38,701 --> 00:15:39,741
Destul despre mine.

210
00:15:41,461 --> 00:15:42,461
De ce esti treaz?

211
00:15:43,421 --> 00:15:44,941
De ce te-ai întors aici?

212
00:15:49,541 --> 00:15:52,941
M-am săturat de casa familiei,
am crezut că mă voi întoarce la locul meu.

213
00:16:01,701 --> 00:16:02,701
tata…

214
00:16:03,981 --> 00:16:06,621
m-a dat afară din casă
si compania.

215
00:16:10,221 --> 00:16:11,381
Ce s-a întâmplat?

216
00:16:11,461 --> 00:16:13,461
[muzică tensionată]

217
00:16:14,541 --> 00:16:16,181
Privește atent ca să fii sigur.

218
00:16:21,301 --> 00:16:23,301
[muzică intrigantă]

219
00:16:23,381 --> 00:16:24,341
nu-l cunosc.

220
00:16:25,461 --> 00:16:26,301
Bine.

221
00:16:26,381 --> 00:16:29,501
Acest bărbat își luase o cameră în hotel
unde a avut loc crima.

222
00:16:29,581 --> 00:16:30,781
A fost ucis ieri.

223
00:16:30,861 --> 00:16:33,701
Și am găsit lângă el
corpul copilului

224
00:16:33,781 --> 00:16:36,261
care lucra pentru bărbat
care a fost ucis în camera ta.

225
00:16:36,341 --> 00:16:37,421
Care este legătura mea?

226
00:16:37,501 --> 00:16:42,381
Corect. Este posibil
că este posibil să nu aveți nicio legătură directă.

227
00:16:42,461 --> 00:16:45,861
Dar când aflăm că ultimul apel,
la telefonul acestui om,

228
00:16:45,941 --> 00:16:49,381
venit de la tatăl tău,
Domnule Yassin Ezzeddin,

229
00:16:50,421 --> 00:16:52,021
Cred că ai ceva legătură.

230
00:16:58,661 --> 00:17:00,581
Ar trebui să-l întrebi pe tatăl meu.

231
00:17:01,101 --> 00:17:03,101
[Muzica intrigantă continuă]

232
00:17:12,781 --> 00:17:16,901
MOHAMMED ABUL-GHEIT
procuror adjunct

233
00:17:16,981 --> 00:17:17,941
[Yassin] Mona.

234
00:17:22,781 --> 00:17:23,941
Ce le-ai spus?

235
00:17:33,021 --> 00:17:34,101
nu am spus nimic.

236
00:17:36,701 --> 00:17:38,901
Dar știu că tu ești acela
care a ucis-o pe Nadia.

237
00:17:38,981 --> 00:17:40,581
[stinger muzical dramatic]

238
00:17:41,981 --> 00:17:43,981
[Muzica intrigantă continuă]

239
00:17:51,621 --> 00:17:52,941
[ofițer] Yassin Ezzeddin!

240
00:17:57,901 --> 00:18:00,821
[Yassin] Ți-am spus deja
Nu l-am mai întâlnit până acum.

241
00:18:01,901 --> 00:18:04,181
Vreau să știu, acesta este un interogatoriu?

242
00:18:04,261 --> 00:18:05,981
Trebuie să-mi sun avocatul?

243
00:18:06,741 --> 00:18:08,741
Nu te acuzăm de nimic.

244
00:18:08,821 --> 00:18:10,701
Cel puțin nu încă.

245
00:18:10,781 --> 00:18:13,701
-[muzica intrigantă se estompează]
-Dar vrem să știm cum este...

246
00:18:13,781 --> 00:18:16,661
că tu ai fost ultimul
să suni victima la telefon?

247
00:18:18,141 --> 00:18:22,221
Pentru că am vrut să-l angajez
ca manager de securitate pentru fabricile mele.

248
00:18:23,181 --> 00:18:25,461
Având în vedere experiența lui de securitate.

249
00:18:26,661 --> 00:18:29,821
Deci, l-ai sunat atât de târziu
din acest motiv?

250
00:18:30,581 --> 00:18:31,661
Da.

251
00:18:32,621 --> 00:18:33,821
Bine, bine.

252
00:18:34,341 --> 00:18:37,501
Nu mai avem întrebări.
Și puteți pleca, domnule.

253
00:18:38,061 --> 00:18:41,581
Totuși, nu părăsiți țara
până la încheierea acestei anchete.

254
00:18:41,661 --> 00:18:43,661
[muzică de rău augur]

255
00:18:55,461 --> 00:18:57,421
[picurare de lichid]

256
00:19:10,621 --> 00:19:12,461
[muzica de rău augur ajunge la un punct culminant]

257
00:19:12,541 --> 00:19:13,941
[muzica se estompează]

258
00:19:14,021 --> 00:19:16,141
[gâfâind]

259
00:19:34,781 --> 00:19:36,141
[alerta pe telefonul mobil]

260
00:19:41,421 --> 00:19:42,461
[oftă încet]

261
00:19:47,741 --> 00:19:49,421
[Mona] Vreau să te văd, Yehia.

262
00:19:49,501 --> 00:19:51,341
[muzică dramatică capricioasă]

263
00:19:51,421 --> 00:19:53,421
Îți voi spune tot ce s-a întâmplat.

264
00:20:11,501 --> 00:20:13,501
[Muzica dramatică capricioasă continuă]

265
00:20:17,981 --> 00:20:19,381
[ușa se trântește]

266
00:20:22,021 --> 00:20:25,661
Știați de ce a refuzat Mona
să vorbești cu mine toți acești ani?

267
00:20:28,541 --> 00:20:31,261
Știai motivul,
chiar dacă am vorbit despre asta

268
00:20:31,341 --> 00:20:32,941
mai mult de o suta de ori?!

269
00:20:36,141 --> 00:20:38,381
Este pentru că ea gândește
că eu sunt ucigașul?

270
00:20:42,821 --> 00:20:44,181
Ce ești, femeie?

271
00:20:47,141 --> 00:20:48,541
Ce ești tu?!

272
00:20:52,341 --> 00:20:54,381
Trebuie să-i spui imediat.

273
00:20:54,461 --> 00:20:55,461
Acum!

274
00:20:56,981 --> 00:20:58,381
Nu pot.

275
00:21:01,421 --> 00:21:02,821
Atunci îi voi spune.

276
00:21:05,901 --> 00:21:08,381
Pentru că nu voi duce
numai toată această povară.

277
00:21:18,101 --> 00:21:19,301
[usa se inchide]

278
00:21:20,261 --> 00:21:22,661
[făcând clic pe proiectorul de film]

279
00:21:22,741 --> 00:21:24,861
[muzica dramatică capricioasă se estompează]

280
00:21:31,421 --> 00:21:34,781
[ușa se deschide și scârțâie]

281
00:21:34,861 --> 00:21:37,301
[se redă muzică misterioasă]

282
00:21:53,621 --> 00:21:55,741
[muzică blândă la chitară]

283
00:22:31,741 --> 00:22:33,261
[Mona] Nu eu am ucis-o pe Nadia.

284
00:22:36,661 --> 00:22:37,981
Yassin este cel care a ucis-o.

285
00:22:38,701 --> 00:22:41,661
-[tânăra Yehia] Nadia!
-[muzică de rău augur]

286
00:22:45,701 --> 00:22:46,901
tatăl meu.

287
00:22:48,341 --> 00:22:51,581
Eram îngrijorat pentru Nadia
și a avertizat-o să nu intre în apă.

288
00:22:52,901 --> 00:22:55,181
Nadia, dragă, scufundările sunt periculoase pentru tine.

289
00:22:55,261 --> 00:22:56,981
Spune că nu te simți bine. Nu pleca.

290
00:22:57,061 --> 00:22:59,661
De ce nu încetați cu toții să-mi spuneți
ce sa faci si ce sa nu faci.

291
00:22:59,741 --> 00:23:03,101
Și ce e asta, Mona? Acum ești
prietenul meu căruia îi pasă cu adevărat de mine?

292
00:23:03,181 --> 00:23:05,941
Scuze, Nadia,
Nu înțeleg. Nu suntem prieteni?

293
00:23:06,021 --> 00:23:08,861
-Și ce vrei să spui prin „voi toți”?
-Familia ta. Voi toți.

294
00:23:08,941 --> 00:23:12,821
Vă mințiți unul pe altul ca să vă ascundeți
propriul murdărie, iar tu te afli pe mine.

295
00:23:12,901 --> 00:23:13,861
Ce murdărie, Nadia?

296
00:23:13,941 --> 00:23:16,061
Mama ta înșală
pe tatăl tău cu un alt bărbat.

297
00:23:16,141 --> 00:23:17,741
Tatăl tău știe. Joaca prostul.

298
00:23:17,821 --> 00:23:19,181
Taci! Ești un mincinos!

299
00:23:19,261 --> 00:23:21,981
Nu sunt o mincinoasă, Mona.
Sunteți o familie murdară.

300
00:23:24,541 --> 00:23:26,941
[Mona] Nu m-am gândit niciodată
mi-ar vorbi vreodată așa.

301
00:23:27,021 --> 00:23:29,021
[muzică tensionată]

302
00:23:30,301 --> 00:23:32,381
Am vrut să-i spun că minte.

303
00:23:33,861 --> 00:23:36,101
Dar mi-a fost frică
ceea ce a spus ea ar putea fi adevărat.

304
00:23:38,141 --> 00:23:40,381
A fost ca o lovitură în cap.

305
00:23:45,181 --> 00:23:47,061
Te-am întrebat cât timp vei scufunda.

306
00:23:47,141 --> 00:23:48,901
[Mona] De cât timp faci scufundări?

307
00:23:49,421 --> 00:23:51,741
-[tânăra Yehia] Ca data trecută.
-[muzica tensionată se oprește]

308
00:23:51,821 --> 00:23:53,781
Pentru că abia așteptam până ne întoarcem.

309
00:23:53,861 --> 00:23:55,741
[Muzica tensionată reia redarea]

310
00:23:57,621 --> 00:23:59,221
Am luat barca și m-am întors.

311
00:23:59,301 --> 00:24:00,781
De ce ai plecat?!

312
00:24:00,861 --> 00:24:01,901
A trebuit să o întreb pe mama.

313
00:24:02,621 --> 00:24:04,301
Trebuia să aud totul de la ea.

314
00:24:04,381 --> 00:24:06,981
Fata aceea este o mincinoasă, e foarte rea.

315
00:24:07,061 --> 00:24:09,421
Vrea să vă întoarcă pe toți împotriva mea.

316
00:24:09,501 --> 00:24:11,421
[Mona] Am simțit că minte.

317
00:24:11,501 --> 00:24:14,381
-Dar nu am apucat să răspund.
-[sirena sunet]

318
00:24:14,461 --> 00:24:17,901
Am auzit zarva,
și sirena bărcii de salvare.

319
00:24:17,981 --> 00:24:20,261
Am fugit pe scări,
și primul lucru pe care l-am văzut

320
00:24:20,341 --> 00:24:22,301
ai fost tu, purtând cadavrul Nadiei.

321
00:24:22,381 --> 00:24:24,381
[Yehia] Ai făcut asta! E vina ta!

322
00:24:24,461 --> 00:24:27,381
[Mona] Toți țipați
unul la altul și luptă,

323
00:24:27,461 --> 00:24:31,701
și nu-mi venea să cred că era
întins acolo, mort în fața mea.

324
00:24:34,661 --> 00:24:35,901
am rămas treaz.

325
00:24:38,061 --> 00:24:39,621
Nu am putut dormi toată noaptea.

326
00:24:41,661 --> 00:24:43,861
Am auzit un zgomot,
așa că m-am uitat pe fereastră.

327
00:24:45,181 --> 00:24:47,901
Și l-am văzut pe tata îngropând ceva
în grădină.

328
00:24:47,981 --> 00:24:49,701
[muzica tensionata continua]

329
00:24:49,781 --> 00:24:51,861
Odată ce a plecat, am coborât.

330
00:24:52,621 --> 00:24:55,021
Mi-a îngropat cuțitul elvețian.

331
00:24:55,541 --> 00:24:58,941
Atunci am știut că are ceva
de-a face cu moartea Nadiei.

332
00:24:59,821 --> 00:25:02,901
Am păstrat cuțitul,
dar nu știam ce să fac.

333
00:25:02,981 --> 00:25:07,821
Ca cineva care are o mare parodie,
și nu are altă opțiune decât să o ascundă.

334
00:25:08,421 --> 00:25:11,261
- Îți imaginezi!
-Nu, sunt sigur de asta.

335
00:25:11,341 --> 00:25:12,621
Am găsit chiar și cuțitul.

336
00:25:13,821 --> 00:25:15,821
Nu vreau să te aud din nou spunând asta!

337
00:25:15,901 --> 00:25:17,941
Nu avem destule tragedii?

338
00:25:18,021 --> 00:25:20,541
Sora ta este în spital
iar fratele tău este suspect

339
00:25:20,621 --> 00:25:22,101
într-o eventuală omucidere.

340
00:25:22,701 --> 00:25:25,701
Un astfel de cuvânt ne-ar putea distruge pe toți.

341
00:25:25,781 --> 00:25:27,261
Înțelegi?!

342
00:25:27,341 --> 00:25:29,261
[muzica ajunge la un punct culminant]

343
00:25:29,341 --> 00:25:32,061
[muzica se estompează]

344
00:25:32,141 --> 00:25:33,861
De ce nu ai spus nimic?

345
00:25:35,541 --> 00:25:36,541
am făcut-o.

346
00:25:41,021 --> 00:25:43,301
Ultima dată când te-am văzut
era la biroul procurorului.

347
00:25:43,381 --> 00:25:45,941
[se redă muzică capricioasă]

348
00:25:47,141 --> 00:25:48,621
Asta a fost tot ce ai putut face?

349
00:25:51,861 --> 00:25:54,821
A fost un proces, un întreg caz.

350
00:25:56,061 --> 00:25:57,941
Un copil a cărui soră a murit...

351
00:25:58,021 --> 00:25:59,061
[chicoti]

352
00:25:59,781 --> 00:26:01,461
Viața lui, irosită.

353
00:26:02,141 --> 00:26:03,381
-Îmi pare rău.
-Nu este acceptat.

354
00:26:03,461 --> 00:26:05,141
-Îmi pare rău.
-Nu este acceptat.

355
00:26:08,821 --> 00:26:10,541
Atunci de ce i-ai ascultat?

356
00:26:11,941 --> 00:26:12,821
De ce?

357
00:26:13,981 --> 00:26:15,781
De ce te-ai supus lor?

358
00:26:17,061 --> 00:26:18,621
Nu ți-am spus să nu faci?

359
00:26:23,261 --> 00:26:25,541
Nimeni nu m-a iubit niciodată în afară de tine.

360
00:26:27,701 --> 00:26:29,861
Și nu aș putea niciodată să iubesc pe nimeni altcineva.

361
00:26:32,901 --> 00:26:35,581
Ai fost atât de multe primele în viața mea.

362
00:26:38,981 --> 00:26:40,821
In fiecare zi ma intreb...

363
00:26:44,581 --> 00:26:46,821
dacă nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat vreodată...

364
00:26:49,621 --> 00:26:51,821
cum ar fi fost viețile noastre?

365
00:26:54,661 --> 00:26:56,541
Am fi rămas împreună?

366
00:27:04,421 --> 00:27:05,741
Dar m-am înșelat.

367
00:27:09,501 --> 00:27:11,181
Ar fi trebuit să spun adevărul.

368
00:27:13,581 --> 00:27:16,621
Ar fi trebuit să spun
că tatăl meu mi-a ucis prietenul.

369
00:27:20,861 --> 00:27:22,941
Chiar dacă mi-am pierdut întreaga familie,

370
00:27:23,461 --> 00:27:25,141
Ar fi trebuit să spun adevărul.

371
00:27:26,341 --> 00:27:28,381
Dar nu am putut, așa că am fugit.

372
00:27:29,741 --> 00:27:32,901
Am lăsat totul în urma mea
până te-ai întors.

373
00:27:35,861 --> 00:27:37,181
Dar te-ai intors...

374
00:27:39,541 --> 00:27:41,261
târându-l pe Layla cu tine.

375
00:27:43,501 --> 00:27:44,741
Ce este asta, Yehia?

376
00:27:46,501 --> 00:27:48,341
O parte din răzbunarea ta împotriva noastră?

377
00:27:48,941 --> 00:27:49,781
Nu.

378
00:27:49,861 --> 00:27:51,861
Atunci ce? Ce vrei cu ea?

379
00:27:51,941 --> 00:27:53,661
Nimic și nu i-am rănit-o.

380
00:27:57,621 --> 00:28:00,381
Tot ce am căutat,
tocmai mi-ai spus.

381
00:28:00,461 --> 00:28:02,381
[muzica moody continuă]

382
00:28:05,261 --> 00:28:06,181
[Mona adulmeca]

383
00:28:07,221 --> 00:28:08,981
Nimeni nu ar trebui să-l acopere.

384
00:28:12,501 --> 00:28:14,901
El este motivul
pentru tot ce s-a întâmplat.

385
00:28:16,661 --> 00:28:17,901
Și încă mai este.

386
00:28:30,981 --> 00:28:32,221
[Yehia oftă]

387
00:28:46,101 --> 00:28:48,101
[muzica moody continuă]

388
00:28:49,061 --> 00:28:50,741
[blocare făcând clic]

389
00:28:52,261 --> 00:28:53,701
[muzica capricioasă se estompează]

390
00:28:53,781 --> 00:28:55,221
Unde ai fost toată ziua?

391
00:28:56,661 --> 00:28:58,061
De ce este telefonul oprit?

392
00:28:58,141 --> 00:29:00,421
Am fost cu Ali la biroul procurorului.

393
00:29:00,501 --> 00:29:01,821
Apoi, am avut o comisie.

394
00:29:12,101 --> 00:29:13,261
[expiră profund]

395
00:29:14,701 --> 00:29:16,501
Yehia a fost în camera ta ieri.

396
00:29:19,661 --> 00:29:21,261
Și prietenul lui a fost ucis.

397
00:29:25,741 --> 00:29:27,341
De ce mi l-ai ascuns?

398
00:29:29,581 --> 00:29:31,341
Nu am chef de întrebări.

399
00:29:31,421 --> 00:29:32,701
Serios?

400
00:29:34,341 --> 00:29:36,141
Nicio dispoziție pentru întrebări?

401
00:29:40,341 --> 00:29:41,901
De ce te-ai întors, Mona?

402
00:29:45,501 --> 00:29:49,101
Ești îngrijorat pentru mine din cauza lui Yehia?
sau îngrijorat pentru că sunt cu Yehia?

403
00:29:49,181 --> 00:29:50,701
[muzică misterioasă]

404
00:29:50,781 --> 00:29:53,061
Ce spui, Layla? Eşti nebun?

405
00:29:53,141 --> 00:29:56,541
Ali tocmai mi-a spus despre voi doi. Nu minți.

406
00:29:59,261 --> 00:30:01,261
Înțelegi cu ce ne confruntăm?

407
00:30:02,901 --> 00:30:06,181
Yehia a venit la mine ieri
pentru că a crezut că am ucis-o pe Nadia.

408
00:30:06,781 --> 00:30:08,301
M-a găsit din cauza ta!

409
00:30:09,181 --> 00:30:11,301
Aproape că m-a omorât din cauza ta!

410
00:30:11,821 --> 00:30:13,781
Și ești aici să mă întrebi acum?

411
00:30:15,781 --> 00:30:17,541
Oricum, nu mai contează.

412
00:30:18,221 --> 00:30:21,261
Toată lumea știe acum. Plec.
Poți să faci ce vrei.

413
00:30:21,341 --> 00:30:23,221
Ce vrei să spui, toată lumea știe?

414
00:30:24,221 --> 00:30:26,341
-I-ai spus lui Yehia?
-I-am spus lui Yehia.

415
00:30:26,421 --> 00:30:28,221
-I-ai spus despre tata?
-Trebuia să știe!

416
00:30:28,301 --> 00:30:31,101
-Cum ai putut face asta?
-Yehia aproape că m-a omorât ieri!

417
00:30:35,181 --> 00:30:37,181
La fel cum aproape l-a ucis pe Ali.

418
00:30:37,261 --> 00:30:39,381
[muzica misterioasă continuă]

419
00:30:40,341 --> 00:30:42,781
Tu... La ce te gândeai?

420
00:30:45,221 --> 00:30:46,541
ce faci?

421
00:30:49,021 --> 00:30:50,381
Pentru a proteja pe cine?

422
00:30:52,261 --> 00:30:53,461
Protejează-ți tatăl?

423
00:30:55,741 --> 00:30:57,261
Ți-e frică pentru el?

424
00:30:58,821 --> 00:31:01,541
Îți pasă de bărbat
cui nu i-a păsat niciodată de noi?

425
00:31:06,341 --> 00:31:08,101
[muzica misterioasă se estompează]

426
00:31:10,381 --> 00:31:11,541
Bine, spune-mi.

427
00:31:13,661 --> 00:31:17,261
Cum te-ai simți dacă m-ai fi văzut mort
in fata ta ieri?

428
00:31:17,781 --> 00:31:19,941
-[muzică dramatică capricioasă]
-[sufnește]

429
00:31:26,861 --> 00:31:28,141
[ciocănind]

430
00:31:28,221 --> 00:31:30,221
[muzica se estompează]

431
00:31:32,701 --> 00:31:33,701
Mama este aici.

432
00:31:34,381 --> 00:31:36,701
Trebuie să vorbim despre
o decizie pe care am luat-o.

433
00:31:36,781 --> 00:31:39,021
[muzică misterioasă]

434
00:31:43,861 --> 00:31:46,301
[Sawsan] Yassin a devenit
un pericol pentru noi toți.

435
00:31:47,381 --> 00:31:49,541
Nu există niciunul dintre noi pe care să nu-l fi rănit.

436
00:31:51,501 --> 00:31:52,781
E de ajuns.

437
00:31:53,621 --> 00:31:56,381
Acum, e timpul pentru el
să te îndepărtezi de tot.

438
00:32:00,181 --> 00:32:01,381
Spui asta acum?

439
00:32:02,501 --> 00:32:05,301
Ți-am spus acum 15 ani
că a ucis-o pe Nadia.

440
00:32:06,461 --> 00:32:09,221
Abia acum ti-ai dat seama
că este un pericol pentru noi?

441
00:32:11,381 --> 00:32:13,301
Nu puteam face nimic atunci.

442
00:32:14,821 --> 00:32:16,661
De aceea ți-am spus să taci.

443
00:32:17,261 --> 00:32:19,621
Au fost dezastre
în jurul nostru din toate părțile.

444
00:32:20,941 --> 00:32:22,861
Ali fusese arestat.

445
00:32:24,221 --> 00:32:25,661
Și Layla era bolnavă.

446
00:32:27,061 --> 00:32:29,061
Dacă ai fi vorbit atunci,

447
00:32:29,661 --> 00:32:32,021
viața noastră ar fi fost distrusă, Mona.

448
00:32:32,781 --> 00:32:34,301
Dar de ce vorbești acum?

449
00:32:37,261 --> 00:32:38,261
[ofta]

450
00:32:38,341 --> 00:32:39,661
Pentru că asta este.

451
00:32:40,981 --> 00:32:43,221
Acum că totul s-a deschis din nou,

452
00:32:44,661 --> 00:32:47,701
singura solutie
este ca Yassin să facă un pas înapoi.

453
00:32:58,061 --> 00:32:59,101
Ce vrei să spui?

454
00:32:59,181 --> 00:33:01,181
[muzica misterioasă continuă]

455
00:33:04,501 --> 00:33:07,381
[om] Așa cum v-am spus, domnule.
Nu e deloc problema.

456
00:33:08,261 --> 00:33:12,661
Amenda. Dacă nu este nicio problemă,
de ce m-au chemat din nou la procuratură?

457
00:33:12,741 --> 00:33:16,381
Pentru că au găsit apeluri între voi
și el în recentele sale înregistrări telefonice.

458
00:33:16,461 --> 00:33:19,021
Dar totul este doar o procedură standard.
Nu e nicio problemă.

459
00:33:19,101 --> 00:33:21,021
Întrebarea cheie acum este,

460
00:33:21,101 --> 00:33:24,341
dacă aveți vreo legătură cu victima,
în afară de ceea ce mi-ai spus,

461
00:33:24,421 --> 00:33:28,261
Trebuie să știu despre asta,
deci nu sunt surprize la procuratori.

462
00:33:29,461 --> 00:33:31,101
Nu. Nu există.

463
00:33:32,261 --> 00:33:34,221
[om care respiră adânc]

464
00:33:34,301 --> 00:33:38,701
Bine, domnule Yassin, voi merge cu tine
mâine la biroul procurorului.

465
00:33:44,341 --> 00:33:45,461
[usa se deschide]

466
00:33:46,701 --> 00:33:47,901
[usa se inchide]

467
00:33:48,621 --> 00:33:50,621
[muzica misterioasă continuă]

468
00:33:53,941 --> 00:33:55,021
[usa se deschide]

469
00:34:00,261 --> 00:34:02,301
[pasi]

470
00:34:03,101 --> 00:34:04,421
[muzica se oprește]

471
00:34:04,501 --> 00:34:05,701
[Yassin] Ce acum?

472
00:34:05,781 --> 00:34:08,221
L-ai târât aici
cu tine sa mediezi pentru el?

473
00:34:09,101 --> 00:34:11,901
Nu vom lua mai mult
peste cinci minute din timpul tău.

474
00:34:11,981 --> 00:34:13,021
[ batjocori]

475
00:34:14,621 --> 00:34:15,861
Cinci minute?

476
00:34:18,981 --> 00:34:19,901
[ofta]

477
00:34:19,981 --> 00:34:22,741
Ți-a spus prețiosul tău băiat
ce a pus el la cale?

478
00:34:25,141 --> 00:34:26,901
A ajutat-o ​​pe Yehia.

479
00:34:30,861 --> 00:34:32,221
Nu este adevărat.

480
00:34:33,221 --> 00:34:35,341
Dar am spus tot ce am de spus.

481
00:34:36,181 --> 00:34:38,501
Ia-ți mama, băiatul și du-te acasă.

482
00:34:38,581 --> 00:34:41,421
-Vorbește-mi, Yassin.
-[muzică dramatică liniștită]

483
00:34:41,501 --> 00:34:43,501
Nu sunt aici să mediez.

484
00:34:44,141 --> 00:34:45,581
Sau argumentați fie.

485
00:34:46,421 --> 00:34:50,981
Suntem aici ca parteneri, acționari,
și membri ai consiliului de administrație.

486
00:34:51,061 --> 00:34:53,181
[muzică misterioasă]

487
00:34:54,301 --> 00:34:56,981
Am vorbit, în ultimele zile,

488
00:34:57,061 --> 00:34:58,981
cu toți membrii consiliului de administrație,

489
00:34:59,621 --> 00:35:01,821
care sunt și acționari, desigur,

490
00:35:02,541 --> 00:35:05,061
și primul dintre ei suntem noi patru.

491
00:35:05,901 --> 00:35:09,021
Eu, mama, Mona și Layla.

492
00:35:09,101 --> 00:35:13,461
Și am fost cu toții de acord că Ali este cel mai bun
unul care să conducă compania în această etapă.

493
00:35:15,101 --> 00:35:16,061
Layla?

494
00:35:16,141 --> 00:35:17,221
Layla.

495
00:35:18,701 --> 00:35:19,741
noi toți.

496
00:35:21,301 --> 00:35:22,781
Tu, ești afară.

497
00:35:24,141 --> 00:35:26,501
[Sawsan] Yassin,
hai să ne ocupăm de asta cu grație.

498
00:35:27,261 --> 00:35:30,061
Renunți și predai lui Ali,

499
00:35:30,141 --> 00:35:31,621
si apoi odihneste-te putin.

500
00:35:31,701 --> 00:35:32,941
Îndepărtează-te.

501
00:35:33,821 --> 00:35:35,101
Ai putea călători.

502
00:35:35,701 --> 00:35:37,941
Asta ar fi cel mai bine pentru noi toți.

503
00:35:39,581 --> 00:35:41,141
Vrei să predau eu?

504
00:35:42,021 --> 00:35:42,901
La el?

505
00:35:45,381 --> 00:35:47,981
Se pare că v-ați pierdut cu toții mințile.

506
00:35:49,261 --> 00:35:52,901
Mai ales tu, Sawsan. Trebuie să te gândești
foarte atent la ceea ce spui.

507
00:35:52,981 --> 00:35:53,861
[Sawsan] Am făcut-o.

508
00:35:53,941 --> 00:35:56,061
Aceasta este singura noastră soluție.

509
00:35:57,981 --> 00:36:00,421
[Ali] Hm. Este singura noastră soluție.

510
00:36:00,501 --> 00:36:01,501
Crede-ma.

511
00:36:03,261 --> 00:36:04,541
Și hai să o facem fără probleme,

512
00:36:04,621 --> 00:36:06,341
fara probleme.

513
00:36:06,421 --> 00:36:07,461
Altfel,

514
00:36:07,981 --> 00:36:09,981
va trebui să spunem poliției,

515
00:36:10,501 --> 00:36:14,261
și informează... membrii consiliului de administrație,

516
00:36:14,341 --> 00:36:15,901
și pune-i să vadă asta.

517
00:36:15,981 --> 00:36:18,381
[muzică dramatică]

518
00:36:20,181 --> 00:36:21,741
[clic rapid al obturatorului]

519
00:36:21,821 --> 00:36:22,821
[Ali] Deci, spune-mi.

520
00:36:23,341 --> 00:36:27,541
Ce le vei spune când vor afla
Te-am mai văzut cu omul ăsta?

521
00:36:27,621 --> 00:36:30,021
Și când depunem mărturie împotriva ta,

522
00:36:30,101 --> 00:36:32,461
si spune-le
că l-ai angajat ca asasin?

523
00:36:33,141 --> 00:36:36,061
Și asta crima
asta s-a întâmplat în camera Monei,

524
00:36:36,141 --> 00:36:37,701
a fost la ordinele tale?

525
00:36:38,581 --> 00:36:40,101
ce vei spune atunci,

526
00:36:41,061 --> 00:36:42,021
tată?

527
00:36:45,341 --> 00:36:48,301
Dacă faci ceea ce te gândești să faci,

528
00:36:48,381 --> 00:36:50,141
vei plăti un preț foarte mare.

529
00:36:50,661 --> 00:36:52,461
[muzica dramatică continuă]

530
00:36:54,061 --> 00:36:55,941
[suna telefonul]

531
00:36:58,221 --> 00:37:00,021
[om] Va fi gata într-un minut.

532
00:37:08,021 --> 00:37:10,021
[sonorii]

533
00:37:13,061 --> 00:37:13,981
Yassin.

534
00:37:14,061 --> 00:37:15,781
[muzica se estompează]

535
00:37:17,781 --> 00:37:19,301
[suna telefonul mobil]

536
00:37:23,701 --> 00:37:25,821
Ai deja gânduri secundare?

537
00:37:26,861 --> 00:37:29,901
Știam că ești destul de inteligent
să nu te expui.

538
00:37:30,421 --> 00:37:31,821
E suficient, Yassin.

539
00:37:33,301 --> 00:37:35,501
Gândește-te că te-ar crede cineva
dacă le-ai spus

540
00:37:35,581 --> 00:37:37,421
că eu am fost cel care a ucis-o pe Nadia?

541
00:37:37,501 --> 00:37:40,661
Voi spune că m-ai amenințat,
să mă țină liniștit.

542
00:37:40,741 --> 00:37:44,541
Și că faci asta ca să te întorci
la mine, după ce s-a întâmplat sus.

543
00:37:44,621 --> 00:37:46,621
Pe cine vor crede?

544
00:37:47,901 --> 00:37:49,661
Să nu le facem asta copiilor noștri.

545
00:37:49,741 --> 00:37:51,501
-[ batjocori]
-[muzică dramatică]

546
00:37:51,581 --> 00:37:54,301
Vrei să cred
că faci asta pentru copii?

547
00:37:54,381 --> 00:37:55,261
[Sawsan] Da.

548
00:37:56,581 --> 00:37:58,701
Să luăm distanța de ei.

549
00:37:59,621 --> 00:38:02,061
Acceptă ceea ce ți-am spus să faci și pleacă.

550
00:38:02,141 --> 00:38:03,421
Nu se va întâmpla.

551
00:38:04,461 --> 00:38:06,061
Și dacă vrei un război,

552
00:38:06,901 --> 00:38:07,861
Bine.

553
00:38:09,181 --> 00:38:10,901
Să vedem cine va câștiga.

554
00:38:10,981 --> 00:38:13,621
[muzica dramatică continuă]

555
00:38:15,181 --> 00:38:17,101
[suna telefonul mobil]

556
00:38:23,981 --> 00:38:25,141
Bună, Layla.

557
00:38:25,221 --> 00:38:26,461
[motorul mașinii pornește]

558
00:38:33,741 --> 00:38:35,301
[motorul camionului pornește]

559
00:38:38,581 --> 00:38:41,501
[tensiunea muzicală ajunge la un punct culminant]

560
00:38:41,581 --> 00:38:43,581
[muzica se oprește]

561
00:38:44,581 --> 00:38:46,941
[muzică techno intrigantă]

562
00:41:41,301 --> 00:41:43,941
[muzica techno intrigantă se estompează]

563
00:41:43,941 --> 00:41:48,941
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

564
00:41:43,941 --> 00:41:53,941
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi


